шымаланаш

шымаланаш

Г.: шӹмӓлӓнӓш

-ем

1. сгущаться, сгуститься; расти, разрастаться (об облаках, тучах)

Кас велеш весе (пыл) шымаланен тольо, кӱдырчӧ рашкалтыш, йӱр лож оптале. [/i]Ю. Артамонов.[/i] К вечеру, сгущаясь, появилась (букв. подошла) другая туча, загремел гром, хлынул дождь.

2. разглаживаться, разгладиться; расправляться, расправиться; становиться (стать) гладким; освобождаться (освободиться) от складок, неровностей, морщин; приобретать (приобрести) свежий вид, свежесть

(Карел кугызан) мыланна куанымыже дене куптыргылшо шӱргыжат шымаланыш. [/i]«У вий»[/i] Оттого что старик-карел обрадовался нам, даже его морщинистое лицо разгладилось.

Сравни с:

шымаргаш I

3. Г.

румяниться, разрумяниться; приобретать (приобрести) нежный оттенок (о цвете лица)

(Танян) пышкыды шӹргӹмынывлӓжӹ шӹмӓлӓненӹт. [/i]Н. Ильяков.[/i] Мягкие щёки Тани разрумянились (букв. приобрели нежный цвет).

Кечӹ вала, вӹр цӹрежӹ шӹмӓлӓнӓ вет мӹндӹрк. [/i]Г. Матюковский.[/i] Солнце садится, его кровавый цвет распространяется румянцем (букв. румянится) далеко.